Ein Kinobesuch, diesmal wieder in Begleitung meines lieben Ex-Mitbewohners, stand gestern auf dem Programm. Da wir beide offensichtlich die einzigen Menschen in der Stadt waren, die den neuen Tarantino-Film noch nicht gesehen hatte, dies aber noch nachholen wollten, entschieden wir uns für diesen. Trotz der synchronisierten Version - Provinzstadt bleibt eben doch Provinzstadt, auch wenn sie eigentlich recht groß ist und ich sie heiß liebe. Trotzdem: für OmU reicht es nicht, ganz zu schweigen von OV!

Dabei bin ich ziemlich sicher, dass auch im Original weite Strecken auf Deutsch gehalten sind. Alle deutschen Rollen wurden von deutschen Schauspielern bespielt, und Til Schweiger so großartig eingeführt, dass sogar das Multiplex-Publikum sich zu Szenenapplaus hinreißen ließ. Das kannte ich bisher nur aus der Sneak-Preview im Filmkunsttheater.

Mein Fazit jedenfalls: Ganz großes Kino! Ich hatte sehr viel Spaß. Nach "Death Proof" war ich enttäuscht, und meine Liebe zu Tarantino wurde arg strapaziert... keine Dialoge, also bitte... aber die Bastarde waren toll. Es gab relativ wenige blutige Szenen, der Soundtrack war eher in Western-Manier gehalten, und es wurde unfassbar viel geredet. Das hätte ein wenig fad sein können, aber Christoph Waltz, der die längsten Dialog-Szenen hatte, war extrem unterhaltsam. Der Mann muss viel Spaß beim Drehen gehabt haben, seine genußvolle Boshaftigkeit war immens gründlich ausgwalzt (sorry für das müde Wortspiel) und ein Höhepunkt des Films. Ich finde, er hat Brad Pitt wirklich an die Wand gespielt, und das sage ich über einen Mann, der das erste Mal in mein Bewusstsein trat, als er Roy Black spielte! Alles verziehen.

Ach ja, Kommissar Rex spielt mit (nicht der Hund, der Schauspieler. Der zweite nach Tobias Moretti), was zu Irritationen bei mir führte. Tarantino und Komissar Rex, da prallten zwei Welten aufeinander, die dafür nicht bestimmt sind! August Diehl ist auch dabei, den ich seit "Tattoo" trotz stetig in die Höhe wachsender Stirn ein bißchen liebe... Und Diane Krüger. Kommt es eigentlich nur mir so vor oder ist sie ziemlich schlecht? Vielleicht liegt das auch daran, dass ich immer nur Filme mit ihr sehe, in denen sie sich selbst synchronisiert, und das klingt immer arg gekünstelt.

Übrigens macht das Wetter mich ganz wild auf Übergangsjacken. Ich liebe Übergangsjacken.